考研是一场马拉松，虽要忍受无尽的等待，但要坚信你将迎来一个更好的自己。我们要相信人世间没有比脚更长的路，也没有到不了的明天，唯有努力才能不负韶华。

考试科目：

101 思想政治理论

213 翻译硕士日语

359 日语翻译基础

448 汉语写作与百科知识

初试经验：

政治复习我用的主要是学长、学姐推荐的肖秀荣系列书籍。因为自己高中是文科生，而且现在任教的学科也是政治的缘故，所以政治学习起来也并没有太费劲。从一千题到货之后，每天坚持写一些。不过，由于后来将近期末，学校的任务比较多，中间停了一段时间。暑假的时候才算是进入正轨，每天做一定量的政治选择题，大题则看一下解答思路，明确考察的知识点是哪一部分，写出重点关键词。暑假结束之前，写完了一千题，之后就看错题。

十一月的时候，肖八到手。我就采用先写后背的模式，坚持每天完成一套试卷。不过前背后忘，我一直坚持把八套卷都背完，之后就重复，一套一套的开始复习，不过还是有忘记的。十二月的肖四我也如法炮制。其实，肖四、肖八涵盖的知识点已经算是比较全面了。此外，我又结合了同学给我的考研资料，总结了大题的答题模式。后来就是一直重复，直到考前。

213 翻译硕士日语参考书：

《新日本语教程高级》(1)(2)

《新编日语》1-4册

《无敌绿宝书N1词汇/语法》

《日语优秀作文精选》

教材用来巩固基础，遇到一些固定搭配还有表达什么的可以专门记在一个本子上，练习翻译时也用得到。N1的书用来各项击破，尤其要找到自己弱项有针对性地强化。比如我觉得自己词汇是弱项，就在这方面多下点功夫；阅读比较拿手，就稍微缩短一点花在阅读上的时间。毕竟时间是有限的，合理安排时间合理制定计划非常非常重要，这个后面具体说。N1的参考书用自己之前用过的就够，还是那句话，书不在多而在精。

作文我用的是《日语优秀作文精选》（刘伟）上下两册，背了一些觉得比较好的句子。11月开始每周写一至两篇作文练手，包括真题考过的题目还有一些自己预测的题目（然而最后并没有押中哈哈）。

359 日语翻译基础参考书：

《日语口译实务二级/三级》（外文出版社）（可以用笔译实务）

《汉日翻译教程》《日汉翻译教程》（上海外语教育出版社）

基础字词：有些难度，平时做翻译或者阅读时建议多查发音。尤其是一看就明白意思，其实不能确定发音的词。语法，一二级语法比较多，建议还是准备一下，刷刷N1N2蓝宝书就可以了。

文学：今年文学考的题也挺多，感觉有20多分。人物 流派 作品连线/文学填空。今年这部分近代和战后文学较多。按照专八的文学部分准备的，可以找找市面上针对专八文学的辅导书。

阅读：有人说长阅读是以前的原题。整体难度不大.见过没见过应该都能做对。今年新增了一篇文学类日译汉翻译，难度不大，不用单独准备，跟考翻译的那门一起准备就行。

作文:有关时事,300字以上即可。考前一两个月的时候动笔练练，找人帮自己改改（可以找自己老师，有条件的也可以找相关机构付钱改作文），自己很难看出自己哪里写的不对。作文不用准备太早，一是本身分值太小，二是翻译练得好,作文也不会差到哪里去。最后熟悉题型，找找感觉，纠纠错，总结自己模板比较重要。相比前几年，今年没有考到古文翻译或者古文选择。（虽然今年没考到，建议还是要准备，出题方向每年都可能变化。本人按照专八古文的标准准备的，又温习了一下综合日语7/8册的古文部分，总体来说古文准备挺磨人的。）时间充裕的话，中间穿插其他学校的日语MTI真题练习，查缺补漏，一味看而不做的话容易懈怠。

448 汉语写作与百科知识参考书：

《中国文学与中国文化知识应试指南》（林青松）

《百科知识考点精编与真题解析》（李国正）

《52mti应用文写作宝典》

百科：中国文学用林青松的那本书就完全够用了，我是自己整理了一本小册子，包括中国古代、现当代文学（当代其实没怎么考过）和历史相关的词条，背了3-4遍。外国文学是用李国正的那本书，因为往年没怎么考过外国的所以大意了……

应用文：我大概从11月左右开始准备，主要是记各种文体格式套路，然后背了几篇范文。考试考的招聘启事，因为有过求职经历所以还算熟悉，写起来比较轻松。

大作文：其实我也没怎么特意准备大作文，偶尔会抽时间读读散文杂文写写随笔练一练。考前可以看看高考满分作文什么的。

关于复试

1.口语非常重要，想尽一切办法进行听说练习，还要做好反馈。我因为已经工作,平时也能用到日语,所以口语并没有太差。

2.找人模拟面试很重要，既能克服紧张又能提前发现自己的问题

3.中日互翻的视译和听译找各种办法练起来，别心存侥幸，面试时基本是没有准备时间的。读完就得翻，真正的考试中你能发挥出平时水平的70%就相当不错了，想想自己现在的水平，再减去30%，是不是很酸爽！