一、院校介绍

上海外国语大学（Shanghai International Studies University，SISU）创建于1949年12月，是中华人民共和国成立后兴办的第一所高等外语学府，是新中国外语教育的发祥地之一，是教育部直属并与上海市共建、进入国家“211工程”和“双一流”建设的全国重点大学。上外秉承“格高志远、学贯中外”的校训精神和“诠释世界、成就未来”的办学理念，以“服务国家发展、服务人的全面成长、服务社会进步、服务中外人文交流”为办学使命，致力于建成国别区域全球知识领域特色鲜明的世界一流外国语大学。上外立足多语种、跨学科、跨文化综合优势，主动对接国家和地方战略，不断传承和彰显外国语言文学的传统特色，依托政治学全新的学术增长点，汇聚中外高端研究团队，协同创新打造高校学术智库群，在语言文学、国际关系、全球传播和区域国别研究等领域享有崇高的学术地位。

二、专业目录

西班牙语语言文学（所属院系：011 西方语系）专业代码及名称

050207 西班牙语语言文学(全日制学习)

研究方向

1.西班牙语语言研究  

2.西汉翻译理论与实践

3.西语国家文化研究

4.西班牙拉美文学研究

拟招 9人（含推免生，推免录取一般不超过总人数的 70%）

5.区域国别研究（拉美研究）特色研究生项目

拟招 1 人，含推免生

6.区域国别研究（欧洲研究）特色研究生项目

拟招 1 人，含推免生 

7.区域国别研究（世界语言政策）特色研究生项目

拟招 1 人，含推免生 

考试科目

初试：

① 101 思想政治理论

② 外国语（201 英语一、202 俄语、203 日语、240 法语、241 德语、243 阿拉伯语、

244 意大利语、245 葡萄牙语、246 朝鲜语）任选一门

③ 629 西语综合（语法、词汇、阅读、西班牙语国家人文知识等）

④ 829 写作与汉译西

复试：

笔试科目名称：

1.西班牙语语言研究/2.西汉翻译理论与实践/3.西语国家文化研究/4.西班牙拉美文学

研究：翻译能力测试

5. 区域国别研究（拉美研究）特色研究生项目：复试将由西方语系、国际关系与公共事

务学院、语言研究院联合组织

6. 区域国别研究（欧洲研究）特色研究生项目：复试将由西方语系、上海全球治理与区

域国别研究院联合组织

7. 区域国别研究（世界语言政策）特色研究生项目：复试将由西方语系、语言研究院联

合组织

考试大纲

西班牙语综合：

主要考查考生的西班牙语综合运用能力，包括对西语语言基础知识以及西班牙语国家人文知识的掌握，对学术及文化题材语料的阅读理解和归纳等。测试题型：阅读、选择、语法、填空、释义等。

写作与汉译西：

（1）西语写作；（2）汉译西班牙语。

外国语考试范围说明见招生简章总章。

复试参考书目：

1.《西班牙语语音》(VCD)，陆经生、缪建华，上海外语音像出版社，2001 年版；

2.《西班牙概况》，Mariona, Antonio, 唐雯，上海外语教育出版社，2012 年版；

3.《西班牙语修辞》（修订本），张绪华，上海外语教育出版社，2006 年版；

4.《西班牙语报刊导读》，刘元祺，上海外语教育出版社，2008 年版。

三、备考经验

初试成绩(技术分)=业务课一＋业务课二＋(政治＋英语)×10%。所以其实西语成绩才是最重要的，其他两个科目只要过国家线就可以了。业务课一是西语综合，题型与改革前的西语专八题型类似。业务课二是西汉互译各一篇，考察内容可能为文学(白话文或古文),新闻等等。听说去年就考了三字经，今年则考了新闻。题型是固定的，但考察内容很灵活多样，所以最重要的是要有好的语言底子，考试时才能沉着应对。关于西语复习，每个人的情况可能有所不同，最基本的就是现西1-5册，此外大学阶段的主要课程和教科书(比如翻译，文学，文化等)最好也适当了解。复习内容和范围应根据自身情况进行调整。毕竟语言学习并非局限于语言本身，语言实际上是文化的载体和反映。我当时是参加了新祥旭一对一考研辅导的课程，老师根据我的基础对我制定一份非常详细的复习方案。
复试由三部分组成：笔试(汉西互译各一篇)＋面试＋英语听说考试。此处的英语考试所占比例也很小，所以关键还是西语考试，而西语考试又以面试为重。笔试题型与初试业务课二一致，但难度可能略有增加。面试全程西语。先让你看一篇文章，大概十分钟左右，之后会让你先读一读文章，听一听你的语音，然后让你对文章大意进行概括，之后老师会根据文章内容向你提问题。文章的问题问完之后就是老师和你闲聊的时间了。主要考察你语言表达能力和反应。进了复试之后大家要注意别光顾着埋头复习笔试，要多找找同学练口语。毕竟面试在复试分数中占比最大。

四、寄语

守得云开见月明，最后祝愿大家都能考研成功