一.择校和定专业

如果考英语语言文学的硕士，华中师范大学算是一个性价比很高的选择。一方面，六所部属师范大学里，因为地理位置缘故，位于武汉的华中师大的难度要比北师大和华东师大低不少。另一方面，华中师大的英语语言文学专业初试基本不考专业内容（即文学和语言学的内容），备考时只需要一心打好英语基础即可。 

总体上，华师的英语语言文学招生人数在缓慢递减。2017年招22人，推免5人；2018年招23人，推免5人；2019年调整了专业目录，整个“外国语言文学”大类（包括各语种文学和各语种语言学）一共招55人，共推免11人，“英语语言文学”改名为“外国文学（英语类）”，招22人，推免不详；2020年至2022年，英语文学方向分别招收20,16,16人，推免人数不详。 

文学专业分数一直虚高，且呈逐年升高趋势，华师的英语文学也不例外，2022年复试分数线391分，来年预计还可能上涨。近几年报录比大概10：1。 

二.初试经验

“外国语言文学”大类下的“外国文学（英语类）”和“外国语言学（英语类）”初试科目相同，即，英语文学和英语语言学的初试科目都为101政治，第二外语（德，法，俄，日），713基础英语，和829写作翻译。

1.政治

备考资料：

全用的肖秀荣的资料，但没买全套，没必要。一共用了《精讲精练》,《1000题》，《知识点提要》，《肖四》，《肖八》。 

学习方法：

7月开始，每天花大约1小时复习政治。高中文科的政治底子还在，所以基本不用看网课，个别难懂章节可以看徐涛的网课讲解，譬如马原的政治经济学内容。每天先过一节《精讲精练》，然后完成对应章节的《1000题》（1000题使用方法这里不赘述）。 

2刷3刷时，先快速瞄一眼《精讲精练》（9月末《知识点提要》到货，可用这本资料代替精讲精练）然后写1000题，这个时候就需要整理错题笔记了，找个本子记录下错题知识点，错题本最后阶段复习时会大有裨益（一刷没写错题本，因为那时知识还没记牢，易错点和普通考点区分度不大）。 

3刷1000题后，错题本内容应该比较充实了，每天读一读。那本《知识点提要》也不能落下，每天复习一下选择题知识点，一直坚持到考前。直到肖四到手之前，每天政治学习时间一小时就够了。

肖四到货后，开始背诵大题，但是，不要太沉迷于政治，最后一个多月应该好好复习专业课。政治复习，也要分清主次，选择题才是重点。每天肖四不离手，念经一样捧着背，万万不可取。肖四提供了一个主观题作答的语料库，掌握语言套路，记下常用表达即可，并不需要一字不漏背下。务必记住，只有选择题才能拉开政治分数差距。 

2.二外德语

备考资料：

《新编大学德语》全三册，《德语语法解析与练习》（浅色封面），《德语词汇联想与速记》（红色封面）。

学习方法：

单词方面，每天背《新编大学德语》上的单词以及配套例句，一定要记熟，选择题考题有时候就出自课本单词表。红色的《德语词汇联想与速记》也要每天识记，扩充词汇量。二外学习地晚，所以单词很容易遗忘，没什么诀窍可言，只能反复读记。 

语法方面，过一遍《德语语法解析与练习》，每完成一单元，就得整理好笔记，完成资料上的习题，之后还得整理错题。完成语法书后，就可以写真题了。二外的真题不必留到最后一两个月写，因为二外考察内容偏基础，早点写可以熟悉题型和考点。德语近几年变化不大，一般包括选择题，填空题，阅读题和作文。 

3.基础英语

备考资料：

《华研专八13000词》，《专八阅读》、《专八改错》（华研or星火都可），《sat文法改错》，《专四词汇语法1000题》，《专八人文知识》 

考试题型：

基英的题型经常变，一般包括单选题，完形填空题，改错题和阅读题。22年出了一道汉英翻译和小作文。 

单选题一般考察词汇，语法，少量文学和语言学知识。完形填空题类似于专四题型，难度不大。改错题一共出现两种题型，一种是专八类型，第二种是sat文法类型，即只要求挑出错误，不要求改正，五个选项里E是无误。阅读题也有两种题型，一种类似于传统的四六级阅读题，四选一正确选项，还有一种gre阅读，有五个选项。 

学习方法：

词汇是基础，每天背一个list的单词，来回反复记忆。要是专八单词记忆得差不多了，就继续学gre单词。基英的单词难度总体上比专八略高一点点，部分题目会出现很生僻的单词，比如22年的阅读。 

语法方面，时间充足的话建议系统过一遍，网上可以搜到推荐资料，这里不赘述。本人当初碍于时间不多，只刷了2遍《专四词汇语法1000题》，之后靠做题一点点积累语法点。具体方法是，写一遍《专四词汇语法1000题》和《sat文法改错》，整理这两本书中总结好的语法点。之后开始写《专八改错》，专八改错中会考察很多语法点（比如主谓一致，否定词，虚拟语气等…），每写完一篇，就整理好错误点。 

《专八阅读》和《专八改错》建议每天按专八要求掐点各写一篇，每篇10分钟。不用担心阅读题型可能会不一样，阅读能力是共通的，看懂了文章，任由题型变化都不怕。改错和阅读的难度都不小，慢慢来，多做练习。  

前文已提及，华师的英语文学专业初试对文学和语言学的考察很少，只以选择题形式加以考察。大概10月份开始，写一遍《专八人文知识》，然后每天花15分钟背一下即可。文学和语言学初试分值太少，多花时间划不来。大家如果在考研复习过程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比如新祥旭考研全科一对一辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。 

4.翻译写作

备考资料：

《张培基散文选》第1、2册，《专八翻译》，《专八精品范文100篇》，《韩刚catti三级笔译》 

考试题型：

一篇英汉，一篇汉英，一道命题作文。 

华师的翻译材料偏散文风格，多次从《张培基散文选》中抽过原题（如郁达夫的《故都的秋》）。作文一般是给定一个话题，然后写一篇议论文表达自己看法，400词左右。 

学习方法：

英汉翻译，要是完全零基础，可以先看看《武峰十二天》，学一些基本的翻译技巧。之后就用韩刚的三笔资料做练习。翻译没有捷径可走，非得老老实实一字一句自己翻不可。考前最好考个三笔，就当测试自己的翻译水平。 

汉英翻译，推荐直接背《张培基散文选》。要是记忆力过人，两本散文选全背诵下来自然是最好，考试要是碰上原题，直接默写上去即可。当然了，也不必费这么多心血，自己动笔翻译，不一定比范文差。我的学习方法是，先背诵5篇，形成语感，再自己动笔翻译。背诵完一篇，脑子里装着英语译文，去看汉语，把觉得有难度或者新奇的地方标出来，然后写笔记，积累单词、表达和句式。（譬如，文学翻译喜欢用倒装句，长短句交错）（eg:“天空一片蔚蓝，不见一朵云彩”怎么翻译？ Up in the sky lies a vast expanse of azure blue, devoid of clouds.）《专八翻译》的题目和华师考题比较接近，可以拿来做练习，或者直接自己翻译散文选也行。

每次做完翻译练习，都要对照答案仔细修改自己的译文。不求量多，但一定要总结自己翻译中出错的地方。一般一周里，英译汉和汉译英各练5篇即可。 

作文不用太早开始准备，10月份开始都不晚，因为作文往往进步十分缓慢，投入时间的性价比并不高。推荐先背5篇范文，熟悉议论文的基本框架（一般分为5段，首段提出分论点，中间三段开头用不同的表达复述一遍分论点，结尾再总结、重提一下论点），积累表达。作文一定要自己动笔写，一周写2到3篇就够了，写完之后一定要找别人修改！因为自己修改顶多改正一下语法错误，压根发现不了行文逻辑的错误。 

三.复试经验

复试形式：

22年华师的英语文学方向复试线为391，14人进入复试，复试录取比例1.2：1。疫情爆发以来华师采用了线上面试，省去了笔试环节，只有面试环节。面试中老师会用英语问6个问题，包括一般问题（如 对全球化的看法？人生中最快乐的日子？）和专业问题（xx作家的作品属于哪种风格？对自然主义的看法？）。学生需英语作答。 

备考资料：

两本考研笔记：《刘炳善英国文学简史》，《常耀信美国文学简史》 

学习方法：

先把两本书过一遍，按时间段和风格去记忆作家，每个作家要记一个代表作。复试问题不会很细，作家生平之类的不用记，至少需要做到：提及一个作家，能说出ta的代表作，知道ta大致所处年代以及当时盛行的文学风格，通过后者，可以推测出ta的作品大概属于什么流派，有什么特点。 

比如爱伦坡，要记得他是美国浪漫主义时期的诗人、小说家、侦探小说鼻祖，代表作如《厄舍府的倒塌》、《乌鸦》…其作品多表现死亡、凶杀、逝去之美等主题，退一步说，就算不记得他的作品风格，知晓他出于浪漫主义时期，也可以倒推出一些作品特征，如想象奇特，注重情感表达等。 

四.建议

学习要有规划。推荐使用番茄钟，搭配每日学习清单。每天开始学习前，列个任务清单，写明各科的学习内容，每开始一项任务，就使用番茄钟计个时。这样一天的学习结束之后，可以快速回顾自己的学习内容。