本文将由新祥旭考研欧阳老师对2024年中国人民大学英语语言文学考研进行解析。主要有以下板块：学院简介、招生人数、考试科目、参考书目、分数线、真题等几大方面。

一、学院概况

中国人民大学外国语学院是兼具本科、硕士、博士、博士后和留学生教育的多元化、多层次、全方位的外语教学和人才培养基地。学院设置始于1937年的陕北公学以及后来的华北联合大学和华北大学的俄语系，1951年起陆续建立俄语教研室、外语教研室（英、法、日）、编译室，1984年组建外语部（下设俄语教研室、本科英语教研室，研究生英语教研室、日德法语教研室、英语培训教研室），1988年设立外语系，2001年正式成立外国语学院。

中国人民大学外国语学院学科体系齐全，现有英语、日语、俄语、德语、法语和西班牙语等6个本科专业；在外国语言文学一级学科具有博士、硕士学位授予权，在英、日、德、俄、法等五个语言文学专业开展学术型博士或硕士的人才培养工作；具有翻译硕士专业学位（MTI）授权点，并开展相应的人才培养和学位授予工作。中国人民大学外国语言文学的主要研究方向有：外国文学、外国文化、外国语言学和翻译理论与实践等。

中国人民大学外国语学院历来重视与海外高校和学术机构的交流与合作，目前已经与美国马州波士顿分校、美国蒙特雷国际研究院高级翻译学院、新西兰奥克兰大学、日本广岛大学、德国科隆大学、西班牙马德里康普顿斯大学、俄罗斯国立莫斯科罗蒙洛索夫大学等涵盖各语种的世界知名高校建立了学术交流、教师交流及互派学生等方面的合作关系，开展了一系列重点交流合作项目，主办或承办了一系列高水平的国际学术会议，对提升人才培养质量、提高学校办学的国际化水平发挥了重要作用。

二、招生目录及参考书目

（一）招生目录

专业：050201英语语言文学

研究方向：

01英美文学

03英语语言学与英语教学

05翻译理论与实践

07英语国家文化

考试科目：

101思想政治理论

243二外俄语,244二外日语,245二外德语,246二外法语,247二外西班牙语

627基础英语

815英语语言文学文化

学制：3年

备注：(1)本方向不招收少数民族高层次骨干人才计划考生。

（二）参考书目

627基础英语

书目：

《星火英语专业考研精梳与精练》

《张培基散文选1－4》

专八卷子

新东方专八词汇

新东方GRE词汇

朱晓慧十套卷

815英语语言文学文化

翻译书目：

1.《翻译学词典》

2.《当代西方翻译理论》廖七一

3.《英汉翻译简明教程》庄绎传

4.《武峰十二天》

文学：

1英国文学经典选读 刁克利+课后习题

2.美国文学史 陈世丹

3.美国/英国文学史及选读 吴伟仁

4.英语专业考研考点精梳与精练 英美文学

文化：

1欧洲文化入门 王佐良

2英语国家社会与文化入门上下两册 朱永涛

3英语专业考研考点精梳与精练

4圣才笔记和考研真题详解

语言学：

1新编语言学教程 刘润清

2语言学教程 胡壮麟

3星火考点精梳与精练语言学

备注：以上参考书目源于学长学姐推荐，仅供参考。

三、复试分数线及复试细则

（一）近三年复试分数线（政治、英语、科目三、科目四）

2022年：60、60、90、90、380

2021年：55、55、90、90、365

2020年：55、55、90、90、360

备注：2022年：统考拟招生25人，一志愿进复试36人。（最高分421，最低分380）。

（二）2022年复试细则

1、复试的基本要求

经我院研究生招生工作领导小组决定，我院复试采取差额形式，全院整体差额比例约为130%。

2、复试内容与形式

2022年我校硕士研究生招生复试采取远程在线复试方式开展，具体复试内容包括：

（1）专业课和综合素质面试（满分250分）

（2）外语面试（含第二外国语口语和听力，满分100分）：外语面试考试科目为考生初试科目二外语考试科目。听力考试和口试由精通外语的教师负责，考生以抽签方式确定口试题目回答问题。教师根据各人表现给予成绩。

3、成绩计算

（1）原则上要求专业课和综合素质面试成绩150分以上，外语面试成绩60分以上，即为复试合格。

（2）对各项复试成绩合格的考生，将复试成绩与初试成绩加权求和，排列录取顺序。初试成绩权重为60%，复试成绩权重40%。

加权总成绩 =（初试成绩/初试满分）*初试成绩权重*100 +（复试成绩/复试满分）*复试成绩权重*100

复试结束后，我院将汇总考生各科目复试成绩，并按照学校规定在我院网站公示，请考生关注我院通知公告。

4、录取原则

（1）各项复试成绩均合格的，按考生报考专业将加权综合分数从高分到低分依序排列，择优录取。

（2）报考专项计划的考生，按报考专项计划的类别及报考专业，将加权综合分数从高分到低分依次排序，按学校分配的专项计划名额择优录取。

四、真题（2023年专业课初试真题）

627基础英语

一、单选20道，考得不算很难，我之前复习的时候做的是基英选择一百套，现在看来没什么必要，平时遇到语法点和固定用法留意一下，培养点语感就好。

二、两个阅读10道题。一个是关于亚里士多德和柏拉图对暴食的看法的，一个是关于教育研究中被试者认同的，专八难度，做做冲击波和星火专八阅读就可以。

三、翻译

汉译英是议论文段，讲的是管理，雇员应该具备什么品质，应该同时看到人的美德和阴暗面。

（个人感觉张培基太难了，文学性太强，我复习的时候看得不多。星火专八翻译多练练就可以cover）

英译汉讲的是音乐用于心理治疗的历史，还有一些科学研究。这几年人大考翻译和阅读好像偏重传统文化和实用一点的文章，平时做阅读学外刊的时候多积累表达，答起来才顺畅

四、作文

近几年的作文很多围绕国家政策和传统文化。今年考的是“China is widely hailed as a nation of etiquette and ceromony. The saying ‘courtesy requires reciprocity” passed down from generation to generation. Illustrate the importance of etiquette and ceremony in our society”（350词以上）。如鱼得水没好好背，导致不认识etiquette这个词，但是根据题意猜是礼乐之邦的意思，写的时候重点放在ceremony了，其实强调的是“礼尚往来”。总之多留意传统文化啥的，不要像我一样到考场上不认词儿

815英语语言文学文化

文学

为什么一位女士的画像中女主人公伊莎贝拉最终选择回到了婚姻中？她心理成熟的标志是什么（sign of mental maturity）

用华兹华斯诗歌“Daffodils”来解释他关于“poetry is spontaneous overflow of powerful feelings”的观点

重点就是刁克力英国文学选读里面的critical points，陈世丹美国文学选读里的comments，但是今年考的就不算直接在教材里给的，因此还是要看看其他的，如果时间充裕的话，有时间细细整理，就可以拿常耀信的美国文学史和张伯香的英美文学选读做补充，常老师的书内容很多很杂，只看重点作家的重点作品（人大一般出题不会重复，因此要看一看近几年的真题，比如去年考过的我就一点没看）。如果要是时间紧张的话，可以直接去百度谷歌或者知乎搜作品赏析，读中文能记住，考场上现翻译，至少有话可讲。

语言学

给Syntactic Relations下定义并且举例说明类型

Define Cohesion and Coherence, and use examples to illustrate their differences

胡壮麟和刘润清两本书，没别的背就完了。建议先看刘润清，配合星火语言学，个人感觉刘书条理更清楚，但是点比较细，大综合不会考那么难，所以时间紧张的话对比星火和胡书进行筛选。

文化

英美政治系统（political system）的异同

The Reformation in England发生的起因经过以及影响

文化真的是难以预料了。冒一年考得比较保守，冒一年与时俱进考社会问题。之前看到别人推荐的都是朱永涛的书，但是那本书太细太复杂了，考不了那么难，我就没看，王佐良也没看（要是时间充裕的话还是可以看一看）。个人推荐可以先看英语国家概况，这本书真的很精炼，看完形成印象之后再按照自己总结的重点看别的书补充。

不用抠知识点！英国最高的山是什么这一类的。又不考填空名词解释，用不着面面俱到学知识。主要看论述。星火文化里的大题可以作为补充。

时事的话建议关注一些公众号，还可以看看BBC，这些对一个事件的叙述都挺不错的，可以学一学，有时间的话根据宗教，政治，历史什么的模块准备几个可能考的点

公众号：独霸上海的妖怪，中国日报双语新闻，译世界

翻译

英译汉讲的是利用科技进行数据处理，以及这项技术在投资领域的应用

汉译英算是散文，讲的是电子书和纸质书

五、考研经验

考研政治，统考全国一张卷，不用担心北京地区是旱区压分什么的，好好地按部就班复习没有问题的。政治在考研的那个暑假开始复习就可以了，不用提前太早，可以把前面的时间留给二外和专业课打基础，暑假的两个月里政治是自学也好，跟哪个老师学也好，反正最好是九月份之前能把1000题做完第一遍，先做在本子上，错题可以标记一下，做第二遍的时候做在书上，注意一下曾经做错的题，十一月份之前主攻选择题，之后可以利用一些笔记/书和公众号记忆些主观题和时政知识，最后把肖四肖八都好好消化记忆。

第二外语，人大的二外是自命题，可选俄日法德西五种，除了日语之外，其它四种语言基本在专四水平，如果可以花时间打单词和语法基础，把专四的题好好练一练并注意总结，也不会有什么大问题，应该可以拿到还算不错的成绩。

基础英语，自命题，我看之前的回忆贴里面有提到类似GRE级别的单词，但是近两年出现的生难词不是特别的多，选择题的侧重还是英语基础能力，不是很难但是会有让人纠结的选项，还是要记单词、不断复习语法，用书方面推荐专四语法与词汇1000题、六级/专四/专八阅读和翻译与写作，需要注意的是，翻译的分量比较重并且偏难，平常要好好积累词汇与练习一下。题型的话我们22考研只有单选阅读翻译和作文。

英语语言文学文化，自命题，这门是20年开始改的考查大综合，需要看的参考书稍多一些，但是复习完真的会感觉自己对于英语有了融会贯通的感觉。这门一共涉及四个方向的内容，①英美文学，重要作家作品要详细记忆，可能会反复考，参考用书有《吴伟仁美国文学史及选读上下》、《陈世丹美国文学选读上下》、《常耀信美国文学简史》及圣才、《刁克利英国文学经典选读上下》、《李正栓英美文学学习指南》（里面有很多填空题）、《英美文学精要问答》和《星火英美文学》、《新祥旭考研辅导班专业课讲义》。重点为常书和刁书。②语言学，主要考查基础知识和理论，最好是仔细背每一章节的边边角角，当然了理解最重要，参考用书有《刘润清文旭新编语言学教程》、《胡壮麟语言学教程第五版》、《星火语言学》、娜姐语言学总结。胡书最重要。③文化，文化的出题内容很多变，容易摸不清头脑，但是准备基础知识不会错，参考用书有《朱永涛英语国家社会与文化入门上下》及圣才、《星火英语国家文化》、《来安方英美概况》、《欧洲文化入门及蓝皮小册子》。④翻译，大综合以来都是只有翻译实践，所以和基英的翻译一起准备和练习就可以啦，要兼顾各种体裁比如散文、文言文、时政热点、名人和经济类等等。大家也可以翻找一些真题，可能会考到考过的题哦，另外，22考研的大综合全部都是主观题，没有填空，保险起见还是准备一下比较好。