2024年中国人民大学英语语言文学专业考研详细报考信息指南

一、学院专业简介

中国人民大学外国语学院是兼具本科、硕士、博士、博士后和留学生教育的多元化、多层次、全方位的外语教学和人才培养基地。学院设置始于1937年的陕北公学以及后来的华北联合大学和华北大学的俄语系，1951年起陆续建立俄语教研室、外语教研室（英、法、日）、编译室，1984年组建外语部（下设俄语教研室、本科英语教研室，研究生英语教研室、日德法语教研室、英语培训教研室），1988年设立外语系，2001年正式成立外国语学院。中国人民大学外国语学院学科体系齐全，现有英语、日语、俄语、德语、法语和西班牙语等6个本科专业；在外国语言文学一级学科具有博士、硕士学位授予权，在英、日、德、俄、法等五个语言文学专业开展学术型博士或硕士的人才培养工作；具有翻译硕士专业学位（MTI）授权点，并开展相应的人才培养和学位授予工作。中国人民大学外国语言文学的主要研究方向有：外国文学、外国文化、外国语言学和翻译理论与实践等。

英语系于1990年开始招收英语专业本科生，1986年获得英语语言文学硕士学位授予权，2011年获得英语语言文学博士学位授予权。每年招收本科生约40人，硕士生约55人，博士生约12人。现有专任教师24人，其中教授12人，副教授9人，博士学位获得者比例为87%；非专任教师14人，包括高端外国专家8人，讲座教授2人，兼职教授1人，外籍语言教师3人。本二级学科下设4个研究方向：英美文学及文论研究，英语国家文化研究，普通语言学及应用语言学，翻译学研究。该系专任教师队伍近5年研究成果丰硕，发表核心期刊论文67篇、境外期刊论文11篇，出版专著23部、著作5部、译著9部、教材9部，获得省部级及以上教学科研项目立项13项。该系致力于与世界知名高校开展深入交流与合作，已与美国麻省州立大学波士顿分校、英国肯特大学、澳大利亚迪肯大学、美国应用语言学中心、新西兰奥克兰大学、美国米德伯里-蒙特雷国际研究院高级翻译学院正式签署院际合作协议，该系学生近5年共有179人次参加联合培养、交换学习或寒暑假交流项目，本科生有交换学习一学期及以上经历者约45%，硕士生有交换学习一学期及以上经历者约37%，博士生有交换学习一学期及以上经历者约23%。

二、报考时间流程

报名时间：

网上报名时间为2023年10月8日至10月25日，每天9:00—22:00。网上预报名时间为2023年9月24日至9月27日，每天9:00—22:00。

初试时间：

2024年全国硕士研究生招生考试初试时间为2023年12月23日至24日(每天上午8:30—11:30，下午14:00—17:00)。考试时间以北京时间为准。

复试时间：

2024年3月上旬，请考生届时参见复试通知或报考学院网站。

三、2024年招生专业目录

050201英语语言文学

研究方向：

01不区分研究方向

02少数民族骨干计划

初试科目：

101思想政治理论

202俄语或203日语或240德语或241法语或247西班牙语

632外国语言基础

815英语语言文学文化

学制：3年

四、考研自命题专业课参考书

《英国文学史及选读》（1、2）吴伟仁主编，外语教学与研究出版社

《美国文学史及选读》（1、2）吴伟仁主编，外语教学与研究出版社

《新编英国文学选读》罗经国，北京大学出版社

《英美文化基础教程》朱永涛，外语教学与研究出版社

《欧洲文化入门》王佐良，外语教学与研究出版社

《英语史》李赋宁，商务印书馆

《世界文化史故事大系·澳大利亚卷》上海外语教育出版社

《语言学教程》胡壮麟，北京大学出版社

《英语国家社会与文化入门》朱永涛、王立礼，高等教育出版社

《英美文学精要问答》胡宗峰，人民大学出版社

《新编语言学教程》刘润清、文旭，外语教学与研究出版社

备注：以上参考书目源于学长学姐推荐，仅供参考。

五、复试数据

统考复试线

2023年复试线：政治60/外语60/业务一90/业务二90/总分365；

2022年复试线：政治60/外语60/业务一90/业务二90/总分380；

2021年复试线：政治55/外语55/业务一90/业务二90/总分365；

2020年复试线：政治55/外语55/业务一90/业务二90/总分360；

录取信息：

2023年：复试37录取26人；录取最高分409，最低分365；

2022年：复试36录取26人（含专项1人）；录取最高分421，最低分380；

2021年：复试37录取28人；录取最高分410，最低分366；

2020年：复试42录取38人；录取最高分399，最低分362；

2024中国人民大学英语文学考研分析：

从近几年的录取情况来看，人大的英语语言文学专业课有一定的难度，这几年的复试刷人比基本上接近1.4比1，对于人大来说属于刷人偏高的学硕专业之一了。

英语语言文学这个专业需要考二外，本身就对考生设置了一定的报考门槛。以人大的二外日语为例，难度达到N3难度及以上，二外水平一般的同学就得谨慎报考了。英语科目的翻译部分，基本不考翻译理论，可参考CATTI二笔进行实务训练。815大综合考察文学、语言学、文化、翻译4个部分；其中在语言学部分，考查到了2006年的真题原题，由此可见文学、语言学需要尽量多练习往年真题，考过的素材也要多积累。

而且英语语言文学的难度一般不是通过热度来体现的，因为本身的跨考门槛就偏高，一定程度上是通过考试难度来筛选的，所以大家一定要侧重在自己的复习上。

六、2023年考研复试细则

（一）复试内容

2023年我校硕士研究生招生复试采取线下复试方式开展，具体复试内容包括：

1．专业课和综合素质面试（满分250分）

2．外语面试（含口语和听力，满分100分）：

3.笔试分为专业综合课笔试和外语笔试，其中专业综合课笔试满分为100分，考试时间1.5小时；外语笔试满分为50分，考试时间0.5小时。

（二）2023年拟录取办法

1．原则上要求专业课和综合素质面试成绩150分以上，外语面试成绩60分以上，专业综合课笔试成绩60分以上，外语笔试成绩30分以上，即为复试合格，复试合格的考生方有资格进入录取阶段。

2．对各项复试成绩合格的考生，将复试成绩与初试成绩加权求和，排列录取顺序。初试成绩权重为50%，复试成绩权重50%。

复试结束后，我院将汇总考生各科目复试成绩，并按照学校规定在我院网站公示，请考生关注我院通知公告。

七、2023年中国人民大学英语文学考研真题回忆

627基础英语

跟去年一样的题型和分值。语法词汇题分值大而且较偏，词汇是专四难度，短语和语法是高中难度，需要多加练习、增强语感，利用基英选择一百套、专四语法词汇题和二笔三笔综合能力的选择题。阅读理解六级和专四难度，偏重哲思和教育(22年也是)，有8个细节题，A篇的第5题和B篇的第1题都考的是根据大意为文章选title。翻译和作文挺常规，保证内容充实、条理清晰，问题就不大。英汉互译部分，平时要注重积累词汇量和多加练习。

（一）单选20道（3分一个）

考得不算很难，涵盖单词辨析、短语搭配、少量语法。平时积累语法点和固定搭配，注重培养语感。

1.be lost of/from/with/without选介词

2.distinctive，distinction，instinct instinctive辨析

3.vison，suggestion…辨析

4.so后面选连词that

......

（二）两篇阅读10道题（2分一个）

专八难度，好好练习冲击波和星火专八阅读。

1.有关柏拉图和亚里士多德对于暴食、肥胖的哲学观点

Plato and Aristotle understand gluttony and fatness in relation to the idea of moderation and the good life。

2.有关学术研究的开展/教育研究中的被试者认同

gain access to an educational institution

（三）翻译

翻译篇幅稍长，甚至将近一篇作文长度。

1.汉译英（25分）

议论文段，讲的是管理，雇员应该具备什么品质，应该同时看到人的美德和阴暗面。（多练星火/华研专八翻译）描写人物性格品质的单词很多,比如欺诈(fraudulent)，自恋(narcissism/self-absorption)，高尚(virtuous)，卑劣(base)，平常要注意积累各类词汇。

文章大意：“现代管理更加注重(set much store on)美德，提倡美德，从善贬恶，企业发展……节制(temperance)、勤勉(industry)、宽容(magnanimity)、谦逊是我们所提倡的，贪婪(avarice)、懒惰(sloth)、嫉妒、傲慢(insolence)是我们反对(censure)的。勤勉显然胜过(triumphs over)懒惰。贪婪已成为众矢之的(has incurred critical opprobrium)。心理学家将有害(malevolent)和无害(benign/innocuous)的嫉妒做了区分。……员工也是人，而人本性是复杂的。”

2.英译汉（25分）

“History of music therapy,scientific research has now proven its effects on......”

关于音乐用于心理治疗（the therapeutic use of music）的历史与发展，还有一些科学研究。（多涉猎关于传统文化或实用一点的文章，平时做阅读、学外刊的时候多积累表达。）平常要多积累单词和表达，比如此篇出现了strife,catharsis,fissure,The Inner Canon of the Yellow Emperor*

（四）作文（20分）

China is widely hailed as a nation of etiquette and ceremony.The saying‘courtesy requires reciprocity”passed down from generation to generation.Please illustrate the importance of etiquette and ceremony in our society.（话题是礼仪之邦、礼尚往来，字数要求350词以上）

大家注意积累词汇和句法，多关注国家政策、传统文化，及其英文表达。

815大综合

（一）文学（2×20分）

http://1.In Henry James's“The Portrait of a Lady”,why does Isabel return to her depressive marriage and what's the sign of her mental maturity?

为什么《一位女士的画像》中女主人公伊莎贝拉最终选择回到了婚姻中？她心理成熟的标志是什么？

2.Illustrate William Wordsworth’s poetic theory of“poetry is spontaneous overflow of powerful feelings”with“Daffodils”/“I wandered lonely as a cloud”.

用华兹华斯的诗歌来阐释其诗学理论。

（二）语言学（2×20分）

1.What's the definition of“syntactic relations”and cite examples of the types.

定义“句法关系”并举例说明其类型。

2.Define“Cohesion”and“Coherence”.Then use examples to illustrate their similarities and differences and cite examples.

定义“衔接”与“连贯”，并举例说明其异同。

（三）文化（2×20分）

1.Illustrate the similarities and differences between the U.K and the U.S.in terms of the political systems.

论述英美政治系统（political system）的相同之处和不同之处。

2.Explain the causes,history,and effects of the England reformation.

阐释英格兰宗教改革的起因、经过及影响。

（文化涉及范围广，每年考题基本涵盖政治、历史、经济、社会等各个方面，所以建议多看一些文化的书，形成一个全面的知识网络，包括朱永涛的书、王佐良的书、英语国家概况，之后看星火文化里的大题、别的教材作补充。）

（四）翻译（2×15分）

1.英译汉

“Technology and investment”

科技改变生活，利用科技进行数据处理，以及这项技术在投资领域的应用。

2.汉译英

偏散文，有关书籍的发展、内容、形式、阅读方式，以及社会变迁。

（保持每天学外刊和积累词汇量的习惯，看CATTI外宣和传统文化，练一下星火专八翻译，储备词汇量。另外可以推荐一些翻译书目：（1）韩刚三级笔译；（2）武峰十二天；（3）北外彭潭《实用语篇翻译英汉双向》；（4）叶子南《灵活与变通英汉翻译案例讲评》；（5）叶子南《英汉翻译译·注·评》。）

八、中国人民大学英语文学考研经验

1.考研初试备考经验

A考研政治，统考全国一张卷，不用担心北京地区是旱区压分什么的，好好地按部就班复习没有问题的。政治在考研的那个暑假开始复习就可以了，不用提前太早，可以把前面的时间留给二外和专业课打基础，暑假的两个月里政治是自学也好，跟哪个老师学也好，反正最好是九月份之前能把1000题做完第一遍，先做在本子上，错题可以标记一下，做第二遍的时候做在书上，注意一下曾经做错的题，十一月份之前主攻选择题，之后可以利用一些笔记/书和公众号记忆些主观题和时政知识，最后把肖四肖八都好好消化记忆。

B第二外语，人大的二外是自命题，可选俄日法德西五种，除了日语之外，其它四种语言基本在专四水平，如果可以花时间打单词和语法基础，把专四的题好好练一练并注意总结，也不会有什么大问题，应该可以拿到还算不错的成绩。

C基础英语，自命题，我看之前的回忆贴里面有提到类似GRE级别的单词，但是近两年出现的生难词不是特别的多，选择题的侧重还是英语基础能力，不是很难但是会有让人纠结的选项，还是要记单词、不断复习语法，用书方面推荐专四语法与词汇1000题、六级/专四/专八阅读和翻译与写作，需要注意的是，翻译的分量比较重并且偏难，平常要好好积累词汇与练习一下。题型的话我们22考研只有单选阅读翻译和作文。

D英语语言文学文化，自命题，这门是20年开始改的考查大综合，需要看的参考书稍多一些，但是复习完真的会感觉自己对于英语有了融会贯通的感觉。这门一共涉及四个方向的内容，①英美文学，重要作家作品要详细记忆，可能会反复考，参考用书有《吴伟仁美国文学史及选读上下》、《陈世丹美国文学选读上下》、《常耀信美国文学简史》及圣才、《刁克利英国文学经典选读上下》、《李正栓英美文学学习指南》（里面有很多填空题）、《英美文学精要问答》和《星火英美文学》、《新祥旭考研辅导班专业课讲义》。重点为常书和刁书。②语言学，主要考查基础知识和理论，最好是仔细背每一章节的边边角角，当然了理解最重要，参考用书有《刘润清文旭新编语言学教程》、《胡壮麟语言学教程第五版》、《星火语言学》、娜姐语言学总结。胡书最重要。③文化，文化的出题内容很多变，容易摸不清头脑，但是准备基础知识不会错，参考用书有《朱永涛英语国家社会与文化入门上下》及圣才、《星火英语国家文化》、《来安方英美概况》、《欧洲文化入门及蓝皮小册子》。星火最重要。④翻译，大综合以来都是只有翻译实践，所以和基英的翻译一起准备和练习就可以啦，要兼顾各种体裁比如散文、文言文、时政热点、名人和经济类等等。大家也可以翻找一些真题，可能会考到考过的题哦，另外，22考研的大综合全部都是主观题，没有填空，保险起见还是准备一下比较好。而且大家如果在考研复习过程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比如新祥旭考研一对一辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。

2.关于考研复试

备考初试过程中不需要考虑复试的事情，不过有空可以练习一下口语方面，面试时大方与老师交谈即可。复试备考大概率只准备本方向专业课和二外即可，我复习了初试准备的内容和老师的研究方向，大概准备了一个月，但是最好把其它方向的重点也再复习一下。今年的院线复试线是380，比前两年高了不少，一共有36名同学进复试，由于新出的少数民族骨干计划不占统考名额，所以应该是有25+1（少数民族同学）待录取。

关于复习的时间线问题，每个同学都不太一样，根据自身情况和能力来吧，早点开始挺好的，但也并不是越早越好，不管早晚能坚持到初试考完都是备考的一大胜利。不过我觉得专业课和政治都是至少在暑假要过完第一轮，之后开始多遍的背诵与练习，不然真的有一点点的晚了，因为重点很多，背的太慢太少很容易影响心态。有学妹问到考研努力了是否就有成果，当然不一定，每个人的努力程度不一样，还存在偶然因素，所以不一定就能成功，但一定有所收获，在某些方面的认知更加清晰，毕竟这么多年了“越努力越幸运”这句话真不是白说的，也许自己就是幸运的那一个呢。在复习过程中可以多运动，吃吃蛋糕喝喝奶茶聚个餐偶尔网上冲浪，放松一下状态，不要过于紧张，但是一定要控制好度做好及时的调整，合理安排时间。

九、新祥旭2025年中国人民大学考研集训营闪耀登场

近年来，考研竞争越发激烈，不少同学包括大一、大二的学生也陆续加入备考圈。今天，新祥旭岑老师就来回答近期很多考研新手关心的关于“要不要报集训营？”以及“什么时候上课合适？”的问题

有一说一，如果你本身自学能力和自律性都很强，没必要大一、大二就早早准备，毕竟备考战线太长到后期是真的挺累人。再者，如果咱实力一般，但就想提升学历，这类学生适合走“选择大于努力”的路径。相信给自己一年的时间准备，也能轻松上岸。但是，我们大部分选择考研的人不就是因为不满足于本科的背景亦或有远大的梦想待实现，才加入这场大战么？所以说，如果你底子一般，如果你要冲击顶尖学府，如果你要一战如愿，如果你的经济条件还可以，那岑老师建议大家时间允许的前提下尽早准备，通过在集训营学习，感受学习的氛围、备考的压力，还能与优秀的前辈交流学习。那关于咱们新祥旭考研集训营的情况，岑老师借着这个机会详细给大家说说：

新祥旭作为考研行业更有竞争力的教育品牌。从2005年创办至今，一直深耕学历教育，“以学员一次性考入目标院校专业为导向”，打造具有全学科辅导的教育生态,帮助更多的学员顺利圆梦。新祥旭考研集训营的课程设置相对其他机构更加科学，会根据学生的考研时间进行分班，比如对大一大二提前准备的同学来说（特别是跨学科的），数学勉强是高中的水平，如果是和今年要考试的同学一块上课，想必是困难重重，越听越困吧。对此，新祥旭开设了探花私塾营、榜眼私塾营以及状元私塾营等三种全年课程，同学们可以随时入营学习（提前和负责老师报备哦），也可以一直学到考研结束。

当然，也有同学跟岑老师抱怨说：提前学可以，但是我不考数学，还花一样多的钱，也太亏了吧？在这里，岑老师再次强调，新祥旭集训营课程设置非常科学且合理！报考不同学校不同专业、相同专业不同学校、相同学校不同专业的同学哪怕报名的是同样的课程，收费也并不是一刀切的单一标准，毕竟学校以及专业存在差异化，各项成本指标不同，所以定价也划分了一定的区间，实实在在为同学们节省经济开支。再者，对于不考数学的同学来说，意味着要面对2门自命题科目，自命题怕的就是信息差，这就增大了复习的困难和不确定性。不过，咱们新祥旭集训营课程里有提供专业课辅导服务，有需求的同学选择对应课程即可。

总之，不管是提前备考，还是今年考研；也不管是考数学，还是考大综合专业课。新祥旭考研集训营都能为大家提供针对性服务：

1）报考院校专业的考研情况介绍；

2）根据学员基础情况，制定专属授课方案和授课计划；

3）初试科目的参考书目知识点系统讲解；

4）初试科目重点、难点、高频点的精讲；

5）提供本专业考研真题笔记等考研资料；

6）历年真题模拟练习及讲解，答题技巧指导；

7）从报名到考研结束，全程课下答疑及跟踪服务

最后，再一起来看看新祥旭考研集训营全年课程安排：

新祥旭考研集训营环境介绍

往年集训营活动剪影

图为开营仪式上，学生正在签到。

陈校长发言

集训营班课老师发言

新祥旭历届人大上岸学长视频送祝福

新祥旭考研往期集训营合照：

  以上内容由新祥旭考研咨询岑老师整理发布，新祥旭考研祝你“新”想事成！

新祥旭—中国人民大学考研考博辅导班著名品牌！

手机/微信：133-4100-4451（新祥旭岑老师）

微信号：xxxedu666

咨询QQ:3390451633 （空间相册可看机构环境及学员上课照片）