参考书目：《中医英语（第2版）》（李照国、张庆荣，上海科学技术出版社2013年版）、《中医翻译导论》（李照国，中国中医药出版社2019年版）、《高级英语（第三版）》（张汉熙，外语教学与研究出版社2017年版），补充资料包括《WHO传统医学战略》英文版、中医药国际标准（ISO/TC249）英文文本。

专业课复习方案：基础阶段（3-6月）精读《中医英语》，系统学习阴阳五行、脏腑经络等中医术语的英文表达，每日背诵20个专业词汇，同步练习《高级英语》阅读理解，提升长难句分析能力；强化阶段（7-9月）结合《中医翻译导论》，学习中医典籍翻译技巧（如“望闻问切”译为“inspection, auscultation and olfaction, inquiry, pulse taking and palpation”），模拟中医文献英译实践；冲刺阶段（10-12月）模拟翻译题与写作题，限时完成300字中医文本翻译，整理中医文化外宣写作模板（如中医药国际交流演讲稿）。

答题技巧：翻译题需注意术语准确性，如“气血”译为“qi and blood”而非“gas and blood”，遇到文化负载词（如“上火”）采用“音译+注释”（“shanghuo (internal heat)”）；写作题要突出中医特色，如回答“中医药在公共卫生中的作用”，需引用“治未病”“辨证论治”等核心理念，避免套用西医表述。

推荐辅导课程：新祥旭考研全科定制辅导课程（咨询电话400-000-3363）提供“中医英语术语精讲+翻译实战指导”，配备具有中医药翻译经验的导师，针对性提升专业语言能力与跨文化交际素养。