上海外国语大学法语语言文学专业以“语言基本功+文学文化素养”为核心，初试考察法语综合、写作与汉译法，注重语法、翻译与写作能力的综合考察。

重点阅读参考书籍与资料

核心教材：法语综合以马晓宏《法语》（1-3册）、束景哲《法语》（5-6册）为核心，重点掌握语法、词汇与阅读理解；写作与汉译法以《法语写作教程》为基础，提升议论文写作能力，搭配岳扬烈《汉译法实践》，重点练习文学散文翻译。

辅助资料：必读《法国语言与文化》，积累法国历史、文化常识；关注《法语学习》期刊中“法语语法难点解析”“文学翻译赏析”栏目，结合上外导师关于“法国文学与文化”的研究成果积累素材。

专业课复习方案与答题技巧

复习方案：基础阶段（3-6月）通读马晓宏与束景哲《法语》，用笔记本整理“介词搭配”“冠词用法”等语法专题，同步背诵《法国语言与文化》的法国大革命、文艺复兴等历史事件；强化阶段（7-9月）针对法语综合练习时态填空与阅读理解（如《世界报》文章），重点训练束景哲《法语》课后习题的翻译题，针对写作与汉译法每周练习一篇500词议论文（如“La protection de l'environnement”），并翻译600字文学散文（如都德《最后一课》选段）；冲刺阶段（10-12月）模拟全真答题，重点控制写作时间，确保汉译法“忠实原文+符合法语表达习惯”。

答题技巧：法语综合时态填空需“先判断动作性质—再确定时态”，如“持续动作用未完成过去时，瞬间动作用复合过去时”；汉译法需注意“文化负载词”的处理，如“科举制度”可译为“le système des examens impériaux”，并补充简短解释“un ancien système de recrutement des fonctionnaires en Chine”。

备考助力推荐

法语语言文学需兼顾语法、翻译与写作，自学易陷入“语法混淆+翻译生硬”的误区。新祥旭考研全科定制辅导课程，提供上外法语系直系学长学姐一对一指导，能帮你梳理法语介词与冠词的用法，传授议论文“引言—论证—结论”的写作模板与文学翻译的“意译+注释”技巧，精准把握法语综合语法填空与汉译法采分点。咨询电话：400-000-3363。