我先准备英语和翻译，这两科考察长期积累的能力，准备地越早越好。英语方面，我本科是英语专业，自己一直很刻意地练习听说读写，也很难界定平时积累和备考之间的界限。觉得这也是我在初试中英语这科考了最高分的原因吧 (原谅我无耻地秀了一下)，因为今年北大英题型变了，但是英语考试怎么考也离不开听说读写译五个基本方面。翻译方面，翻译是从大三开始系统地学习和练习，基本保证每天至少一小时汉译英，一小时英译汉。这样到大四上半年快要考研的时候就比较轻松了。北大毕竟不是随随便便都能考上的，开始备考也是纠结怕考不上很多次想换学校，但是觉得不甘心于是我就在网上找了一家叫新祥旭辅导班，新祥旭的老师对我帮助真的很大，让我走了很少的弯路，不然靠我个人估计真的不行，如果觉得个人能行也可以自学，毕竟报班是需要花钱的。据我所知北大今年的报考人数差不多在500人左右竞争真的相当大，录取的最后一名和刷掉的只有零点几的差额，所以说考北大的话要做足准备，好的不说废话说说我的各科备考吧
政治
关注肖秀荣的微博和微信，肖大大会告诉你什么阶段干什么应该完成哪些东西了。我买了肖秀荣的全套，所有书一本不差。七月下旬我开始复习的政治，首先边听课（书应该都赠送的视频）边过的精讲精练。听完一章就去把章节练习、1000题的单选和多选做了，不要拖，及时巩固。后期冲刺时候看看错题就行。我看的比较慢，大概快到10月份才看完精讲精练，习题也差不多才做完。1000题的大题，我没看11-12月，时政和冲刺视频看一看，时政的小册子看一看，开始第一轮的泛背。主要是马原的原理和史纲的重点史实就是肖大大的那本背诵的小册子。每天带着背一背就行。
肖八肖四出版以后，重点一定要放在这个上面，尤其是肖四，肖八可以选择背诵，肖四全要背。有的同学就靠肖八肖选择和大题就能60+，说明押题的准。全是预测，考场上拿到试卷你就知道肖八肖四有多牛。肖秀荣的面授冲刺也要听，一般他会去长春、南京等地方，听一个地方的就行。因为大同小异，面授资料打出来看一看，后期更要关注肖大大的微博微信，会补充时政和考试大纲的改动。
英语基础:
建议:大家还是把基础打好吧，多背单词(刘毅5000，1000+专八单词+阅读中积累的单词，背单词不是只知道意思，还要会用)，并不建议大家背Gre, 因为用得不多，考研中也不会出现几个，即使出现了根据语境也不会影响阅读，何必浪费那么多的时间呢，不如把这时间拿去阅读，在阅读中巩固背过的单词，积累新单词(这些才是常用的)和表达，同时还积累背景知识，真的不能太赞，所以大家在背单词的同时多读书吧，名著也可，经济学人得看，同时多了解西方文化，这绝对有助于理解，如果你了解翻译早期的作用，知道美国历史和两党纠纷，那么你不用阅读都可以选对答案(就如今年专八最后一篇阅读，楼主看过嘉莉妹妹，所以直接略过文章，看题选答案)。作文部分希望大家吸取楼主的教训，重视翻译理论，在考研后期多看看翻译理论的论文，知网上很多论文可以帮助大家理解，在理解的基础上每周写一篇
注重积累，把相关题型拿出来多练即可，作文也要多写。
资料推荐：
专八单词书（推荐新东方+如鱼得水，GRE单词学有余力可背）
专四完型
专八阅读（难度较大，可以卡时间练习）
专八作文（不推荐雅思作文，字数少，写作要求也不一样）
英语一历年真题（可练完型、阅读、排序）
张剑的考研英语阅读（有难度，解析好，还有排序题可练）
《新祥旭北京大学翻译硕士考研应试宝典》
翻译：
1.篇章翻译一定要练到考试前，频率可由一天一篇逐渐递减到考前的三天一篇（一篇是指英到汉、汉到英各一篇）
2.对自己翻出来的东西一定要多总结，尤其是汉到英，一定要多积累表达、用简单表达，杜绝自创表达、长难句、生僻词。
3.考试时间紧，平时一定要卡时间训练，注重纸上训练，争取一次成稿，不打草稿不修改。
4.词条积累越早越好，北大词条考得简单，都是日常用词，平时积累很重要。
翻译这一门有太多的准备方法和技巧，大家如果自觉迷茫，可以报班。我就是报班学习的。而且奉劝大家，不要盲目崇拜所谓的大牛，落到笔头上，还是认准李长栓，庄绎传，叶子南等德高望重的老前辈。
百科
之前老师说过复习百科最不可取的方法就是抱着百科全书背，然而在我却抱着百科全书背……还没背熟。
以至于最后写百科的时候虽然都是耳熟能详的，我也都复习到了，看过几遍，但我并没有写出什么实质性的内容。所以建议大家百科一定一定一定要自己总结词条，每个词条一百字。
然后应用文我从7月开始每天写一篇，写了两个月，但感觉没什么提高。后来在11月每天背格式，12月每天写一篇，北大应用文考的也不难，大家掌握住格式就好，可以多看一看范文。
大作文我从八月开始每周写一篇，虽然感觉没什么提高，但早点开始练习也是好的。后期也是跟着新祥旭的老师练习，比自己练好了很多，在考试的时候也用到了老师教给我们的内容。
大作文我们不太容易掌控，但百科和应用文是我们只要背了就绝对能拿到不少分的部分，性价比还是很高的。
但大家也注意一下考试时间，大概百科写一个半小时，半个小时写应用文，一个小时写大作文，有时间可以掐时间练习一下
复习用书：
不可不知的两千个文化常识（还有历史·人文·名人·重大事件四本）
中国文化要略
中国文学与中国文化知识应试指南
中国文化概论
西方文化史
考研这条路注定是充满艰难但也可以苦中作乐的。备考过程中我也曾多次松懈、动摇、也曾陷入深深的自我否定。但我相信只要自己可以保持每天学习的状态并且坚持下去，结果一定不会差。
而更加幸运的是我在考研过程中认识了新祥旭的老师，得到了他的鼓舞和指点，也认识了一群志同道合的研友，让我知道我并不是一个人在前行。
当然，家人、老师以及身边的朋友们也都给予了我巨大的力量，让我在迷茫无助，疲惫不堪之时重新燃斗志、拾起希望。
“夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。”
我相信最美的风景一定是需要经历不懈努力后才能看到的，我也相信“天道酬勤”，所有的努力都不会白费，所有的追求都会指引我们去到最美的地方。
2019-2020年新祥旭考研辅导班第一品牌
陈老师
咨询微信：13552223103
高分热线：13552223103
翻译硕士考研公众号：翻译硕士MTI考研联盟
机构地址：北京市海淀区苏州街长远天地大厦A2座2110-2112室
