一、考试科目

北京大学日语语言文学考试为四科目：日语专业课，汉语大综合，英语全国统考一，政治。

日语专业课（150分）：

1、日语能力（60分）           
①阅读（35分）：包括词汇、语法
②翻译（15分）：包括日译汉、汉译日
③文言（10分）
2、专业知识（90分）

日本语言、文学、文化的内容各占三分之一
①填空（30×0.5=15分）
②名词解释（10×2=20分）
③简述题（3×5=15分）
④论述题（3×13.3=40分）

汉语大综合（150分，内容比较多）

主要由3各板块构成，每个板块均为50分。

第一部分是“古代汉语与现代汉语”；

第二部分是“中国文学”；

第三部分是“世界文学”。

题型并不固定，但是基本每年都必考的有选择，名词解释，文言文翻译，现代文赏析，诗歌鉴赏和论述。

二、参考书目

1、日语专业课：

①语言方向：
1)加藤彰彦　佐治圭三　森田良行　編：《日本语概说》，おうふう，1989年。
2)古田冬朔：《新国语概说》，くろしお，1980年。

②文学方向：
1）松原新一等：《战后日本文学史•年表》，讲谈社，1976年；罗传开等译，上海译文出版社，1983年。
2）大久保典夫等編：《現代日本文学史》笠間書院，1989年。
3）市古贞次著：《日本文学史概说》，倪玉等译，东北师大出版社，1997年。
4）加藤周一：《日本文学史序说》，筑摩书房，叶渭渠等译，开明出版社，1995年。
5）于荣胜：《日本现代文学选读》，北京大学出版社，1997年。
6）刘瑞芝、小林保治等编：《日本古典文学读本》，浙江古籍出版社，2003年。
7）秋山虔、桑名靖治等编：《日本古典读本》，筑摩书房出版，1997年。

③文化方向：
1)家永三郎：《日本文化史》，商务印书馆，1998年。
2)露丝•本尼迪克特：《菊花与刀》，浙江人民出版社，1987年。
3)吴廷璆：《日本史》，南开大学出版社 ，1994年。
4)王家骅：《儒家思想与日本文化》浙江人民出版社 1994年。
5)杨曾文：《日本佛教史》浙江人民出版社 1995年。

④翻译理论与实践方向：
1）（英）芒迪著：《翻译学导论——理论与实践》，李德凤等译，商务印书馆，2007年。
2）谢天振著：《译介学导论》，北京大学出版社，2007年。
3）颖柏然、许钧主编：《面向21世纪的译学研究》，商务印书馆，2002年。
4）高宁主编：《日汉翻译教程》，上海外语教育出版社，2008年。

2、汉语大综合：

1、郭锡良：《古代汉语》（上、下）（修订本），北京：商务印书馆，1999年。
2、周建设主编：《现代汉语》，北京：人民教育出版社，2002年3月。
3、林庚：《中国文学简史》，北京：北京大学，1995年。
4、袁行霈主编：《中国文学史》（四卷本），北京：高等教育出版社，2003年。
5、李明滨主编：《世界文学简史》，北京：北京大学出版社，2002年。
6、《世界文学名著选读》，北京：北京大学出版社，2008年出版。