​

经常看到一些考研er把翻译硕士与专八的难度相比，想知道哪一个难度更大。

其实很难给出明确答案，毕竟翻译硕士和专八的侧重点不同，翻硕考研热度大，专八难度也日渐增大，都不可小视。

如果真的想要一个答案，个人认为，翻译硕士MTI难度更大。因为翻译硕士考研，考试涉及面广，单就专业课科目来看，就有翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识，此外还有政治。翻硕考研中，专业课举足轻重，一定要认真备战！

专八，虽然题目类型也多，包括听力、阅读、改错、翻译和写作，但是相比翻硕而言，还算是好把控的。

另外，翻硕考研初试时间与专八不冲突，翻硕考研时间为：2019年12月21日至12月22日，而专八考试时间为：2020年3月21日(星期六)，上午8:30-11:00。即使考研结束后也有时间准备专八，翻硕考研备战时，其实也是在为专八备考做准备。

唯一需要注意的就是，有些学校的考研复试时间可能会与专八时间相冲突，到时候可以视具体情况选择。

专八需要特别注意考试流程，题量大速度要快，一般是做完一部分就收一次卷，比如发答题卡3，就会收答题卡2，时间比较紧张，平时备考时需要勤学苦练，切莫乱乱阵脚。

​

>>>相关疑问解答<<<

1、本科并非英语专业，考上了翻硕，能否参加英语专八考试？

不可以！英语专四专八只能是英语专业学生在大学本科期间考。

专四是大二下学期考，通常是当年四月的第三个周六，只有一次补考机会。但要注意：没有参加首考就不能参加补考！但是即使专四没过，大四也可直接报考专八！

专八是大四下学期考，通常是三月考，只有一次补考机会。

2、第二次补考专八，必须回自己本科学校考？

是的，如果专八没过，第二次补考必须返回原本科学校考试，即使考上了研究生，也要回到原本科学校考试。

3、没有专八证书，是否影响翻硕考研？

一般不会有影响，即使没有专八证书，也不会影响翻硕考研，翻硕考研复试时，会让带一些大学期间的证书，有当然更好，毕竟是加分项嘛，但没有也不会有太大影响。

4、没有专八证书，能否顺利拿到硕士学位证？

具体看研究生院的要求，一般不会有影响。