2020年中国石油大学（华东）英语语言文学考研真题回忆

13371689632梁老师 / 2020-01-02

基英:15个短语翻译，一个2分
阅读两篇，40分，10个问答题
翻译两篇，英译汉是关于美国人冷冻尸体的
作文:有人说环境问题日益严重，只能在国际基础上解决了，你是否同意，300字
综英:
语言学部分:5个术语一个三分:

arbitrariness；

distinctive features；

第三个忘了；

cohesion；

iconicity；
术语对:三个，一个五分
langue and parole
忘了
narrow transcription and broad transcription
论述:一个十分，哪种对语言的定义是最受语言学家认可的，为什么
范畴里的the classical theory是啥，缺点是啥
文学部分:三个选段，一个十分，每个四个问题，后两个是1作品名 2作家名 3theme 4style，第一个是作品作家，重要性，style（好像是）
第一个是The American crisis 潘恩的
第二个 sonnet 29 莎士比亚
第三个 she dwelt among the untrodden ways ，Wordsworth的
论述一个十分，第一个Moby Dick 中的Ishmael作为叙述者和角色的不同分析（差不多这个意思）
第二个paradise lost 和milton style
翻译:汉译英:郭!占!魁!
英译汉:语法用法啥的
德语（二外）十个单选，语法小点
十个句子，关系从句，被动，过去式，比较级，还有一个忘了，后面是从句类的，bevor ，nachdem，wenn好像是还有，别的忘了
阅读，第一篇课文上的，你的圣诞愿望第二篇课外的，关于一对夫妇出去玩，订旅馆啥的，第一篇五个填空，五个选择（双选），第二篇五个单选
翻译:我的家庭啥的
上有天堂，下有苏杭（课内的）好像是一册最后一课阅读理解
春夏秋冬
作文:我梦想中的职业
-------
今年自命题三科全换题型了，德语换的比较少，基英盲填选词俚语全换了，作文字数少了，但是题量很大，我卡点做完的
综英!很突然，文学考的有点偏了，准备的语言学填空，文学选择全没考!选段难!翻译难!