2020年中南财经政法大学的英语语言文学考研经验

大家好，先自我介绍一下，我是20考中南财经政法大学的英语语言文学专业考生。我是从18年10月份专四出成绩就着手准备考试，自己底子薄，打好基础。说实话，战线拉太长，后期有点乏力，希望大家自己适当调整。这段时间是我过的最累也是最充实的大学生活，真的感谢父母和家人们对我一直以来的支持，谢谢老师，学长学姐，室友和同学朋友们的帮助，我会将这份感谢传递下去，为学弟学妹们尽一点绵薄之力。

选学校：目标是211院校，我认为第一年的话趁精力够，时间足，冲一冲，保一保。大家可以在报学校的时候在稳的基础上冲一冲。学校题型，大家一定要根据真题把握目标院校的题型是否顺手；报录比，通过研招网，学校研究生院及相关渠道。城市也很重要哦，A B区以及你未来个人的发展意愿，因为武汉近，同学多，加上跟几个铁汁商量一人一个华五211，到时候大家出去高校联盟，最后就选了财大。

选专业：四个专业，想来想去，决定英语语言文学。翻硕的话，三笔考了几次才过也是惭愧，因此没有选择翻译；教育学是跨考也没有考虑；语言学相较文学，前者理性后者感性，读文学也就是读人心嘛，因此我选了英美文学。建议大家选专业还是要看个人意愿，这样才能知行合一。

考试回忆

政治：我是8月份暑假开始的我做了1000题，历年真题，肖四肖八。政治区分度不大，大家适中即可，还是要靠二外和专业课拉分。

二外：二外比较拉分，大家一定要好好学，我用的是简明法语教程，课后习题做了几遍，法语考研必备基础题做了3 4遍，作文写了十几篇，在这里要感谢黄老师，给我改了一遍遍耐心的修改指正，真题刷了几遍。今年单选比较常规，有几道专四词汇辨析纠结了许久，大家一定要在学好语法和词汇的基础上刷题；动词变位，虽然看起来挺多，常用的也就那几个，死背和刷题就完事了，今年竟然考到了前几年不考的简单过去时，还好我都会。狗头/；翻译也中规中矩，大家平时也要多练；作文好像我的出生地，我之前好像写了我的故乡，哈哈。

基础英语：考前我以为把单词背好，刷好阅读改错，按照专八准备就好了：我做了专四语法1000题，三笔练习，然后专八阅读，三笔综合，冲击波完形填空，专八改错…但今年财大题型变动挺大，刚开始拿到卷子简直是黑人问号？？？财大的大纲有paraphrase和summary以及修辞格，我把以往几年必考的修辞格给背吐了，结果没考，心塞塞。

第一道题是60个单选，语法和词汇，比较常规，按照专四1000题，三笔综合来准备就可以了。第二道题是完型填空刷刷题就可以了；第三道大题是阅读选择，相较往年题量有点大，大家平时要练好阅读的速度。注意，最后一道大题50分，原本是送温暖的修辞格，结果换成了简答题，文本好像涉及语言学的系统功能语法，题目有七八道，有点小多，区分度很大。学弟学妹们一定要把基础打牢，有空一定要练习好精读泛读，这对于基础英语和翻译写作是极有帮助的。

翻译写作：根据财大历年真题，翻译应用文体及文学都有，建议大家两手准备，今年的翻译的英译汉有一个是讲爱因斯坦的奋斗史的，其他的两个好像是涉及科技翻译和哲理类的吧，汉译英是《太阳照在桑干河上》里的一段“当黑妮长到十七岁的那年，她伯父家里来了一个烧饭的长工，这人叫程仁……还是李子俊啥的，具体的也记不太清楚了“ , 这里感觉有点像小品文，建议大家练习非文学的同时也要重视文学，这次翻译和往年真题差不多，3段英译汉，只有爱因斯坦发家史长一点，其他两个算是长难句翻译吧, 不长，但有几个点难译好；最后是1段小品文的汉译英。我因为从大三就开始练翻译，跟过武大郎，看过张培基，练过专八翻译，考研同时也把三笔考了，翻译不在多而在精，也没有什么技巧，多总结多回顾，多思考，各科学习也是如此；大家资料也不要盲从买太多，选择适合的就好。

今年的命题写作相较以前的半命题或者自命题作文，节约了一点拟题的时间。小作文是If and But, 大作文是Should everything out of sight be out of mind？说实话，拿到卷子时先是一开心又是一惊，感觉题目有点偏向议论文，之前财大真题的小作文主要是记叙文，比如家乡，难忘的一课，爱好…这些内容都比较贴近生活，不难写。大作文比较常规，按照正常的专八作文备考即可。大家在写作的时候，前期一定多看，多背多总结…但是到了后期一定要动笔，列提纲，框架；翻译写作全程都在写，所以功在平时。