中南大学考研辅导班：中南大学外国语学院英语语言文学研究方向

本学科经过多年的发展，尤其是过去五年的建设，进一步凝练了三个稳定且成果丰硕的研究方向。

英美文学研究方向包括英美作家研究、文学与文化批评理论等方面。着力于构建文本研究与诗学理论体系，对威廉斯实用主义诗学的系列研究，对默温的研究及对安娜·布莱德斯翠特的译介都对我国的英美诗歌研究起到了补白作用。注重探讨作品所反映的深层文化现象以及与之相关的文学概念，在生态女性主义批评、地域主义批评等领域已陆续取得了有影响力的成果。立足于探索文本与文论内在的哲学思想、文化内涵与审美体系，并进一步拓展学科界限，融合中外文论，把文本与文论放在更宽广的学术视野中加以考量，并对重要文论家的思想进行系统研究。该研究方向由博士生导师张跃军教授牵头。

翻译研究与比较诗学方向包括文学翻译研究和比较诗学两个方面。前者主要包括文学翻译理论研究和文学翻译实践研究，关注外国（特别是英语国家）翻译文学作品在中国的传播和接受情况、翻译与跨文化交际活动的关系；后者着眼于英汉诗学的对比及相互影响，主要探讨中国在英语文学中的形象嬗变和英语文学（尤其是诗歌）及其批评理论汉译的接受与传播。对近现代中外文学典籍互译及其影响、中国近现代翻译文学的发生与发展进行了较为系统的考察，对英诗汉译批评史、英美文学在中国的译介和接受研究、翻译过程中语言的变化等方面的论述居国内领先地位。该方向的学术带头人为张旭教授。

文学与文论的多维研究方向包括中西方文学比较研究、文艺理论的比较研究以及文学与文化理论与实践。致力于寻求跨学科研究的理论突破，将文学置于中西各自的知识体系中进行考察，着重于表象背后的脉络梳理；以西方文论对中国文学作比较的关照，并努力实践文学与文化。透过文学阅读，关注西方文学与文化的有机关联，又努力在实践领域有所建树，致力于广泛的海外交流，同时不拘泥于纯学术范畴，联合相关文化体育媒体机构以积极入世的姿态推进一系列文化活动。本方向下的比较文学和围棋文化研究基地国内知名，并具有一定的国际影响。该研究方向由博士生导师何云波教授牵头。