研究方向：

(1)德国历史与文化研究

(2)德语文学

考试科目：

101 思想政治理论

241 英语二外

713 基础德语

813 德语语言文学基础知识

参考书目：

《当代大学德语》（1—4册），梁敏，外语教学与研究出版

《现代德语实用语法》，王兆渠，同济大学出版社

《德语中级练习》（语法与词汇），王兆渠，同济大学出版社

《德语国家国情》，马宏祥、李文红，外语教学与研究出版社

《德语文学简史》（德），吴涵志，外语教学与研究出版社

《德语语言学教程》，王京平，外语教学与研究出版社

《德语史概述》，陈晓春，上海外语教育出版社

初试经验：

政治一轮复习：肖秀荣的《精讲精练》，内容非常详细全面。二轮复习：肖秀荣《1000题》。二轮可以开始刷选择题了，对于一轮复习好的知识做强化。刷题的首选自然是肖秀荣《1000题》，题目量大质量高且难度合适。《1000题》远远不止1000题，整理错题是比较费时的，这里有几个小建议：①刷题过程中遇到的每一个错误选项都要清清楚楚地知道具体错在哪里了（我习惯直接在选项边上进行修改），一旦有自己有疑问不确定的选项，立刻标记出来，对答案时要仔细看解答，复习错题时要当错题看待；②对答案时发现错题不能止步于当前的一道题目，要摸清自己究竟是哪一个知识点有漏洞，针对知识点进行深入的学习。三轮复习：肖秀荣《八套卷》&《四套卷》①肖秀荣《八套卷》：①精做选择题，用于查漏补缺；②分析题不一定要动笔写，但是要分析解题思路（思路对于解答分析题非常重要的）。⑤肖秀荣《四件套》：口碑押题神器，选择题可以写一写（很多和肖八是重合的），重点是背分析题，押中率也是非常高。政治差不多就是这些，多理解多巩固多记忆，会有一个满意的结果的。

英语二外考试题型：词汇语法（选择填空）、阅读 、 翻译短句（汉译英）、翻译短文（英译汉） 、作文    

英语的参考书目是在官网上的，然后还有新祥旭的师姐帮我总结的知识点，还帮我整理了些真题。七月开始做真题，每做一篇真题文章，我就会仔仔细细把文章搞透，单词查清楚意思，在文章中的用法，难句弄清楚句式结构，自己把它翻译出来。暑假开始准备的作文，买的朱伟的作文书，每天早上会背一篇。10月底的时候真题抠的差不多了，我买了一本阅读黄皮书提高版，也是当做考试严格模拟，4篇阅读尽量在72分钟完成，最多不要超过80分钟。10月份之后，我就一直是抠真题和阅读模拟交替进行。晚上大概一个小时的时间，就进行写作练习，自己随机想一个大小作文题目，然后开始写，也是模拟成考试的样子，规定时间，就这样一直坚持到考试。

基础德语题型结构：

（1）选择填空（15分）

（2）句型转换（15分）

（3）阅读理解 —— 回答问题（20分）

（4）翻译 —— 德译汉（25分）、汉译德 （25分）

（5）作文（50分）

基础德语夯实基础很重要。单词、固定搭配、谚语每天都要保持一定的记忆量，边看边整理自己觉得不熟悉或者很重要的知识点语言点。基础德语的考试里面，翻译占得比重很大。翻译这方面我用的是德语翻译教程，这本书主要是侧重政体类翻译，个人觉得很好用，理论知识不多但是练习一大把。保持每天一篇汉译德，一篇德译汉的速度，写完之后根据给的例文学习范文的表述，记在笔记上背下来，会让之后的译文变得更地道一点。作文从11月份开始，我会每隔一天写一篇Pro und Kontra 练手，话题可以自己找，也可以拿专八真题练手。写完可以看看范文，把一些地道的表达记下来，应用在自己的文章里，会给文章增色不少。

德语语言文学基础知识题型结构：

（1）德语语言学    （40分）

（2）德语文学      （40分）

（3）翻译理论与实践（40分）

（4）德国概况      （30分）

其实文学的准备重点我是放在吴涵志老师的德国文学简史上的，必须要对书本足够熟悉，牢固掌握书上的每一个知识点。看书过程中，我也有对照真题，熟悉黑龙江大学老师的出题套路和风格，找出老师出题的侧重点，也在备考过程中有个侧重。文学简史这本书是全德语的，200多页。书按流派特点+历史背景/思想背景+文体分节，主要介绍各时期的作家、作品及重要作品的内容，要背、要看熟的东西很多。我是从7月底开始看的，初期每天看一章的并勾画重点，把大致框架搭起来。第二遍则是往框架里填细节，并且做了一个完工后再也没看过的思维导图，拿着书背的，没有额外做笔记。这本书具体看了多少遍我记不太清了，不过12月每天晚上都会翻一翻，自己在脑子里画思维导图。由于文学简史内容多，不推荐大家一字字背，更不要一遍遍默写，很浪费时间，并且文学答题的表述相对比较灵活，抓中心、抓关键词、抓主干，具体的表述和内容之间的衔接其实自己也能写。

Interpretation是一个比较大的话题。按吴老师在解读策兰诗歌的时候说的，关键在于“由表及里、有大及小、由点及面”。按照最理想的情况，我比较推荐按照这个逻辑入手一首诗：1. 先是外部研究：文段/诗的作者、产生的时代和文学背景、诗歌的主题和母题2. 再是内部研究：音韵结构、语法结构、修辞、词汇选择3. 逐步进入诗段和全诗的分析4. 最后将诗作为整体，分析表达的内容、达到的效果（上面说到的一部分内容，在考场上其实是写不出来的，因为可考的范围太广，而我们知道的东西又很有限，但我认为展现这样的思路很重要。）

语言学这科一定要注意基础概念的复习，书中出现的模型、著名理论及提出的人都要能对上号，模型的构成和组成部分代表的内容也要试着自己解释一下。由于都是用德语答题，而参考书目是中文的，一定要注意转换，特别是专有名词的对应！

复试需要重点准备的方面包括但不局限于：

1. 专业的基础知识（比如文学方向可以准备一下喜欢的作家、作品、作品内容、感悟等等）

2. 自我介绍（中英德都准备一下吧，以防万一）

3. 本科毕业论文（写的啥？为啥选？写了啥？）

4. 专业相关课程（哪些课？学了啥？喜欢哪块的内容？）

5. 出国经历（有这段经历的话，可以准备学了啥？玩了啥？去了哪？感觉如何？印象最深的事？没有出国经历也不影响。）

复试时不要紧张，老师们还挺友善的（听声音感觉是这样），放轻松就好。把问题听清楚，慢慢地把话说清楚，有条理就可以啦