上海外国语大学新闻与传播专业（MJC）以“国际新闻+智能传播”为核心特色，初试考察334新闻传播综合能力与440新闻传播专业基础，部分题型需用英文作答，注重对新闻实务的熟练掌握与跨文化传播能力的结合。

重点阅读参考书籍与资料

核心教材：新闻实务部分以《新闻采访与写作》（丁法章）为核心，重点掌握消息、通讯、评论的写作规范；搭配《融合新闻学》（肖珺），练习新闻编译、报道策划等题型；国际传播部分以《国际传播学》（程曼丽）为基础，了解国际舆论格局与跨文化传播策略。

辅助资料：必读《新闻与写作》《国际新闻界》期刊，积累“生成式AI与新闻伦理”“国际舆论极化”等热点话题；关注上外导师关于“跨文化传播”的论文，如“中国故事的国际化表达”相关研究；刷历年真题，熟悉334科目英文简答题与编译题的命题风格。

专业课复习方案与答题技巧

复习方案：基础阶段（3-6月）通读《新闻采访与写作》，用模板梳理“消息写作（标题+导语+主体+背景+结尾）”“评论写作（论点+论据+论证）”的结构，同步背诵《国际传播学》的“文化折扣”“软实力”等概念；强化阶段（7-9月）针对334科目练习英文编译题（如将中文新闻编译为英文消息），重点训练“先提取核心信息—再调整英文语序—最后检查术语准确性”的逻辑，针对440科目练习论述题（如“分析AI对新闻真实性的影响”）；冲刺阶段（10-12月）模拟全真答题，重点控制英文编译时间（30分钟内完成300字），确保评论写作“论点明确+论据充分+论证严谨”。

答题技巧：英文编译需注意“新闻要素完整性”，如保留“5W1H”（谁、何时、何地、何事、为何、如何），并简化中文冗余表述（如“相关部门”可译为“relevant departments”）；论述题需“理论+案例+国际视角”，如分析“国际舆论极化”时，先引用“群体极化理论”，再结合“美国大选中的社交媒体舆论”案例，最后阐述“中国媒体的国际舆论引导策略”。

备考助力推荐

新闻与传播需兼顾实务技巧与英文表达，自学易陷入“编译生硬+论述缺乏深度”的误区。新祥旭考研全科定制辅导课程，提供上外新闻传播学院直系学长学姐一对一指导，能帮你梳理新闻实务写作模板，传授英文编译“核心信息提取法”与论述题“理论+案例+国际视角”的答题框架，精准把握334科目英文题型与440科目论述题的命题重点。咨询电话：400-000-3363。